Riceviamo e condividiamo il messaggio di Silvia ed Emanuela, due attiviste a sostegno della causa di Julian Assange grazie alle quali possiamo avere sottotitolata in italiano l'importante opera cinematografica "The Trust Fall: Julian Assange". Porgiamo a loro i nostri complimenti e i nostri ringraziamenti. 

"Ci vogliono due persone per dire la verità: 

una che parli e un’altra che ascolti."

(nel nostro caso le persone in ascolto sono state due :-))

Siamo Silvia ed Emanuela. Entrambe schierate in difesa di Julian Assange, entrambe appassionate del nostro lavoro di traduttrici.

Abbiamo iniziato questa avventura mesi fa, senza conoscerci. L'artefice del nostro incontro è stato il registra australiano Kym Staton.

E ora eccoci qua, unite da una mission accomplished: il sottotitolaggio in italiano del docufilm THE TRUST FALL - Julian Assange.

E' stato un lavoro immane, niente affatto facile ma estremamente gratificante.

Ci hanno ripagato anche le parole di Kym:

"Thanks again for being part of the THE TRUST FALL project, and working with us to defend free speech and press freedom, and advocate for a full pardon for Julian Assange!"

Sì, essere parte di questo progetto e condividere questa battaglia ha dato un senso più compiuto alle nostre vite e al nostro lavoro.

Speriamo con tutto il cuore che questo docu film contribuisca a far conoscere a quanta più gente possibile la vicenda di Julian e che fra gli spettatori ci siano sempre più persone disposte ad ascoltare la verità.

Buona visione!